『三吉慎蔵日記』は清書されていて、十九巻と附属巻で構成されている。 清書の元になった日記原本は、今は存在が確認できていない。 最晩年の明治33年と明治34年の日記は、まだ翻刻されていない。 清書については、『三吉慎蔵日記』の明治30年と31年の5か所…